Legendado pela Equipe "VikiPT" no Viki
Episódio 9
Três.
Não consigo mais fazer isso.
Olha as estrelas.
É incrível.
-Hye Jeong. -Sim?
Eu tenho braços longos, não é?
Você pode usar meu braço.
Que piegas!
A vingança ajuda a amenizar a raiva de ser uma vítima
A vingança te dá a força de seguir em frente.
Eu não vou desistir até alcançar o meu destino.
Mas com esse homem, eu estou pegando no sono.
Abra isso para mim.
Pare de beber.
-Abra.-Você já bebeu muito.
Pare de beber.
Ei. Vocês não vão para casa? Eu preciso fechar esse lugar e ir para casa também.
Vocês chegaram tarde e agora não vão embora.
Isso é tudo por sua causa.
Ok. Desculpe.
O que você é? Você está tirando sarro de mim?
Ela está tirando sarro de mim.
Cuidado!
Você não pode fazer alguma coisa com ela?
Essa é a primeira vez que eu a vejo bêbada, então eu também não sei o que fazer.
Ah, minha cabeça.
Vamos.
Eu não quero ir.
Eu vou pedir mais comida.
Por que você está sendo assim comigo?
É tudo culpa sua.
Se você não tivesse me deixado pela Hye Jeong,
minha vida não seria assim distorcida.
Ah.
Se vocês querem pedir mais comida, façam isso amanhã.
Vamos.
-Você, você..-Vá, vá...
Consigam comida em outro lugar. Vão agora!
Aiyoo.
Aquela garota!
Eles fizeram uma bagunça enorme.
Ah! Você me assustou!
O que você está fazendo aqui?
Eu sou Ahn Joong Dae.
Fala sério! Quem disse que vou te dar alguma coisa? Você ao menos pediu? (Joong Dae é parecido com dar)
Todos foram embora?
Todos foram embora. Vá!
Ah, por que eles me deixaram e partiram?
Com licença. Você tem lamém?
Estou sentindo fome depois de ter dormido.
Não vou re dar nada, Sr. Ahn Joong Dae!
Centro Médico Guk II
Seu pirralho. Você sabe o que passamos por sua causa?
Eu deveria...
O que é isso?
Que mais? Glicose? Você acha que é abracadabra?
Você disse que podia lidar com álcool. Seu pequeno mentiroso!
Eu desmaiei?
Você não pode me entender? Foi um alívio que o Ahn Joong Dae trouxe alguns tubos de incubação. Do contrário nós teríamos...
Nossa, o que está fazendo?
Estou doente. Vou dormir e descansar.
Seu imbecil!
Viu, viu? Abracadabra...
Descanse.
Por que eles está assim tão de repente?
Seu braço dói por minha causa, não é?
Não. Só estou exercitando o meu braço.
O seu braço está bem? Minha cabeça é muito pesada, não é?
Era a sua cabeça? Pensei que fosse uma pena.
Obrigada. Eu fui capaz de dormir por um momento.
Você vai entrar agora?
Você. Não está ficando até tarde na rua?
Ei, você parece uma professora de escola.
Professor. Eu sou a guardiã dela.
Eu acho que tem muita gente estranha ultimamente.
Da última vez, quando estava chovendo, tinha duas pessoas dançando feito loucos na rua.
O que aconteceria se a Hye Jeong fosse pega por aquelas pessoas estranhas?
Eu vou agora.
Tchau.
-Tchau!-Tudo bem.
Bem, eu acho que quem quer que fosse pego plea Hye Jeong estaria morto.
Ei! Venha comigo!
Eu tenho minhas razões para chegar tarde, mas e você? Por que está atrasada?
Já passou da hora de você fechar o restaurante.
Seo Woo fez uma bagunça e foi embora.
Eu acho que ela chegou tarde.
Ela trouxe a bebida com ela, como se estivesse grudado nela feito bolo de arroz, com aquele doutor Young Gook ou algo assim.
Ele é legal. Ele é alto e bonito.
Young Goo fazo seu tipo, não é?
É tão óbvio?
Sim.
Traga-o mais vezes. Você vai namorar por si mesma ou não?
Eu quero namorar, agora que você está namorando.
Isso é namoro?
Aquele cara alto que veio da última vez
Aquele que se parece um cachorro. Tipo um husky siberiano.
Dr. Jeong Yoon Do.
Esse é o nome dele?
Mas foi estranho.
Ele continuava encarando o professor Hong e você.
De quem ele gosta?
Eu aposto 50 centavos que ele gosta de você.
Você está vindo agora?
Você parece não estar feliz que eu esteja aqui. Andando por aí, sem conseguir dormir.
Eu só precisava pensar.
Então, já acabou de pensar?
Sim.
Doutor. Eu gosto da Yoo Hye Jeong.
Por que você está me dizendo isso?
Eu ouvi que você tem uma relacionamento especial com ela.
Mesmo que seja uma relacionamento especial, é diferente de um relacionamento amoroso.
Também ouvi que não tem muito tempo desde que vocês se encontraram como homem e mulher.
E?
Meus pensamentos foram um pouco longe demais.
mas se vocês não casaram, acho que esta bem se eu me meter no seu relacionamento.
A Hye Jeong sabe disso também?
Ela sabe.
Você acha que eu ia confessar, sem ter confessado para ela?
Certo. Então, qual é a razão de você me falar isso agora?
Eu não gosto de apunhalar as pessoas pelas costas.
Eu não quero ser o cara no fundo, a não ser que vocês estejam namorando.
-Como você vai tirá-la de mim? Quem disse que vou deixar?-O que?
Isso é bom. Você é homem. Um home deve ser assim.
Mas a verdade é que, nunca tiraram de mim o que eu queria.
Fico feliz que você tenha reconhecido que Hye Jeong tenha seu charme.
Fico feliz que Hye Jeong seja o tipo que atraia as pessoas.
Quero dizer...você não está nervoso por minha causa?
Por que ficaria? Você é a pessoa que me mostou quão especial é a relação que Hye Jeong e eu temos.
Ah, doutor!
Faça bem na sua intromissão.
Huh?
Uau. Isso foi confiança?
Ninguém poderia saber até um casal se casar.
Que sentimento é esse de perder antes mesmo de começar?
♫ Você, que desperta células namoro do meu coração ♫
♫ Você é impressionantemente bonita ♫
Histórico Cirúrgico
Câncer de estômago.Laparotomia explorativa.
Obrigado.
Isso é fofo. Onde você consegue esses emoticons?
Esses são os que eu tenho.
O que você vai fazer amanhã? É o seu dia de folga.
Estou ocupada. Não vou te dizer.
Então, que tal no dia depois desse?
Vou estudar.
♫Não importa o que você faça, você parece bonita♫
Você pode amanhã de manhã?
Tudo bem.
♫Diga que me ama♫
♫Eu apenas quero me apaixonar♫ótimo!
♫Eu apenas quero me apaixonar♫
Centro Médico Guk II
Sinto muito, não podemos entregar o arquivo Kang Mal Soon.
- Por quê?- Destruímos arquivos com mais de 10 anos.
Ele foi destruído.
Centro Médico Guk II
Histórico Cirúrgico
Alô, é do Departamento de Cirurgia Geral do Centro Médico Guk II.
Você poderia me dizer aonde um residente de 13 anos atrás, doutor Kim Choi Yeon, poderia estar?
Seria o Chefe Kim Choi Yeon?
Ele ainda não iniciou as consultas.
Sou colega dele, estou aqui para vê-lo antes das consultas.
- Quem é você?- Há 13 anos atrás, você era residente aqui, certo?
Ah, fazem 13 anos? Mas como você sabe?
Vim como guardiã de uma paciente.
Pelo que me lembro, não fui eu o responsável, mas o Chefe. Você se lembra de mim?
Você escreveu isso, certo?
-Quem é você? -Por que você está tão nervoso?
Se esse era o motivo deveria ter agendado um horário. O que está fazendo?
Se tivesse agendado você teria se encontrado comigo?
Eu não fiz essa cirurgia, então por que está fazendo isso comigo?
Você era o assistente e assinou a documentação.
Quero saber tudo o que aconteceu naquele dia, segundo por segundo.
Como lembraria de uma cirurgia de 13 anos atrás?
Não é como se não tivessem havido muitas cirurgias ou muitas mortes.
Se não consegue se lembrar, esforce-se.
Algumas pessoas não conseguem esquecer
o que você esqueceu aquele dia há 13 anos.
Mesmo que eu lembras, você não pode me processar. O estatuto limita a 10 anos e eles já passaram.
Eu sei, mesmo que você tenha feito algo de errado, seria difícil ir a tribunal.
Mas, não é como se punições fossem dadas apenas por um tribunal.
- O que você quer? - Uma peido de desculpas, a verdade
e um ressarcimento pelo erro.
Numa sociedade desenvolvida, essas são regras que deveriam ser seguidas.
Bem, isso não é relevante para mim, não fiz essa cirurgia. Sinto muito, estou ocupado.
Irei deixar esse cartão. Considere isso cuidadosamente.
Ligue.
Bem-vinda.
Quero ficar atraente. Você pode escolher uma cor boa em mim?
Claro, eu recomendo essa cor.
Você deve estar indo ver o seu namorado.
- Não é isso.-Então... deve ser um homem que você gosta.
Vou visitar minha avó. Ela gosta de coisas bonitas.
Estou com inveja. Minha avó morreu.
Vou lhe dar várias amostras. Por favor, leve-as para a sua avó.
Vovó, você gostou das flores?
Você sempre gostou de coisas pequenas e lindas. Acho que você irá gostar delas.
Não, é suficiente eu gostar delas.
Quando você comprou o colar para mim
você disse que queria me ver com ele.
Vovó, não vou esquecer.
A vida que você amou até fim,
não irei esquecê-la.
Por que fico falando sozinha como a senhora fazia?
Eu sinto saudades.
Não procure por um homem. Não existe nenhum que a ame mais que eu.
Yoon Do é um mal educado. Ele é tão arrogante com os mais velhos. Se não fosse pelo pai dele, eu já teria feito algo.
Não fique assim. Homens tem um fracos por mulheres difíceis. Finja que é uma.
Como posso fingir?
Brincar com o coração de alguém enquanto finge é como um negócio.
- Sou uma médica. - Você é uma médica que sabe fazer negócios.
Não olhe apenas para um possibilidade, mas para todoa e pense.
Olá, bom dia.
O quanto você odeia pescar para pecisar de mim?
Não é que eu odeie, só acho chato. Só quero passar um tempo com o meu pai.
Se estou com você, então problema resolvido.
Meu pai está aqui, vamos.
Certo.
Pai.
Ela é minha colega.
Olá, sou a Yoo Hye Jeong.
Yoo Hye Jeong?
Hye Jeong? Sinto que já escutei esse nome antes.
Não foi ela que lhe ligou enquanto você estava pescando da última vez?
Sim, você se lembra disso?
Venha aqui, vamos caminhar juntos.
Tudo bem.
O que você gosta no Ji Hong?
- Como?- Pai, o que você está fazendo?
Falando o que eu quero.
- Vovô!- Bem-vinda.
Pai, você chegou cedo.
Sim, o golfe terminou cedo.
Liguei para mostrar a nossa Seo Woo algo muito bom.
É aqui que nossos sonhos começam.
Sociedade de Acionistas Guk II. Como soa?
Ainda há um longo caminho pela frente.
Não, dar o primeiro passo é metade da jornada. Seu pai e eu estamos fazendo isso.
Você apenas tem que colher o fruto. Entendeu?
Sim. Eu viverei por você, papai e eu no futuro.
Certo.
É hoje, certo?
Sim. Estou indo agora.
Preciso dar uma olhada para ver como as coisas estão indo.
O que é isso?
Está escrito "Serviço Nacional de Impostos" na caixa.
Rápido, andem, andem!
Por esse lado, rápido, rápido.
Eu não sabia que isso se tornaria um grande negócio.
Eles dizem, "Realize uma grande perda perseguindo um pequeno ganho."
Isso vale um pacote de balas, comparado ao que irá ser perdido,
Agora é o fim para o diretor chefe Hong.
Seus pais estão vivos?
Ah, você ainda é jovem. Eles obviamente devem estar vivos.
Por que perguntei isso?
Minha mãe faleceu.
Talvez seja porque minha idade está perto da morte.
Quando você ficou próxima do Ji Hong?
Ensopado apimentado só fica bom quando você mesmo pega o peixe.
Pare de fazer perguntas, ela está ficando nervosa.
Você está nervosa?
Não. Eu farei isso.
Não, está tudo bem.
Sim, tudo bem. Você está fazendo bem só de estar sentada aqui.
Você sabe cozinhar?
Não, eu não sou boa nisso.
Isso é bom também. Você está ótima só ficando sentada.
Pai, isso é tão brega.
Vamos comer.
Esta quente, então tenha cuidado.
Obrigada. Comerei bem.
Ok, vamos comer!
Doutor Kim Tae Ho
Pai, já volto. Tenho que atender essa ligação.
Há um problema. A análise do hospital foi revelada pelo Serviço Nacional de Impostos.
As coisas ficaram difíceis devido as ações partilhadas do seu pai.
Estou com meu pai agora. Te ligarei mais tarde.
Sim.
Coma isso também. Parece saboroso.
Obrigada.
Estou procurando algo ousado. O que eu preciso para comprar um olho mais esfumaçado?
Ok, irei pegar para você.
Oh, senhorita, a cor do seu olho é tão bonita.
Como uma sombra marrom com um deliniador preto combina tão bem com olhos castanhos?
Sim, levarei isso.
Vou embalar isso para você.
O motorista do meu pai irá levar você para o hospital.
Posso pegar um taxi...
Desculpe eu não poder levá-la.
Tudo bem.
Devo perguntar o que há de errado?
Hye Jeong, obrigado. Meu pai realmente gostou disso.
Sinto que fui um filho ruim todo esse tempo. Me sinto mal.
Não vamos perguntar.
- Você a enviou adequadamente?- Sim.
Estou sem palavras... Para mim, o dano no hospital...
Não posso acreditar nisso.
Eu trabalhei para o hospital e pacientes toda a minha vida.
Eu acho que alguém está envolvido nisso. Se não, as coisas não teriam se desenvolvido tão ruins.
Estou convocando uma reunião de diretores. A decisão tem que ser feita.
Você vai sair?
Eu preciso sair.
A pessoa que planejou isso provavelmente amaria ouvir isso.
O que é isso? Você é lutador de comida?
Você está comendo diversas comidas.
Ei, é tudo meu.
Ah, hyung...
Hyungnim, hyungnim. Nosso hospital irá falir? Se chegou no estágio de auditores do Serviço Nacional de Impostos inspecionarem...
Isso é grande o bastante para aparecer no jornal.
Me pergunto se iremos ficar desempregador se o hospital falir.
Isso não irá acontecer. Não tem como ele falir. Se formos demitidos, seremos demitidos
Como você sabe disso?
Eu tenho conhecimentos em economia. Tem uma trama por trás disso tudo, certeza.
O Serviço Nacional de Impostos nunca vai atrás de hospitais. Alguém os acionou.
Certo, certo, esse hyung costumava trabalhar para o governo.
Então quem você achar que eles estão tentando tirar?
Entre CEO Hong
e o gerente geral Jin, luta por poder.
Joon Dae, você...de todas as vezes que te vi, essa é a qual você parece mais inteligente.
Ele também sabe que isso é uma armação. Coma muito.
Como?
Quem é você?
Seo Woo
Hyung, você realmente escolheu a pessoa certa.
Você provavelmte se tornará um professor. Professor de certeza. De certeza.
Você será o Professor Dae. Professor Dwaeg! (Porco).
Coma muito.
Legendado pela Equipe "VikiPT" no Viki
O que há com você?
Estou indo estudar.
- Você vai vestida assim?- So,
Isso é um hospital. Não importa quantas coisas nós deixemos passar, sua aparência não é apropriada para um médico.
Está se rebelando contra o doutor Yoon?
- Quem ele é que eu tenho que me rebelar contra ele?- Então?
Vou viver como eu quiser. Até agora, eu vivi sendo uma pessoa boa. Mas olha o que eu ganhei em troca.
Estou sempre ao seu lado, porque somos amigos.
Porque está dizendo o obvio.
Por que parece tão chocada? É meu escritório, quem mais estaria entrando?
Já estava saindo.
Vamos conversar.
Você e eu, não podemos continuar desse jeito para sempre.
Você me viu no instituto de neurocirurgia, certo?
E você me evitou. Caso contrário, não faria sentido nós não termos nos esbarrado até agora.
Não havia nem muitas estudantes mulheres.
Você está certa, eu vi você. E também está certa sobre eu te evitar.
Eu talvez tenha deixado cicatrizes em você, mas você fez o mesmo comigo.
- O que eu fiz?- Porque eu gostei de você.
Também tinha inveja de você. Quando você me aceitou como amiga, eu gostei disso.
Nos separamos. E eu descobri que você estava nesse hospital.
Eu tive tempo para me preparar para te encontrar; já foi difícil para mim que me preparei.
Para você que não teve tempo de se preparar, isso deve ser ainda mais difícil.
Eu sabia que isso havia sido planejado.
Você veio até esse hospital para roubar tudo de mim.
Por que? Não foi suficiente ter o doutor Hong?
Você sabia naquele tempo também, que eu gostava do professor Hong como um homem.
Você não acredita em mim, mas eu não sabia.
Por que na condição tem que ser incluído que eu não confio em você?
Você está dizendo que está conversando comigo acreditando que eu não vou confiar em nada do que você diz?
A razão para eu vir até esse hospital não tem nada a ver com você.
Então, tem a ver com quem?
Parece que você veio aqui com um motivo claro.
Não posso dizer a você.
Você está dizendo que vai desistir da sua relação comigo?
Você não responder significa "sim", certo?
Vamos deixar isso claro. Você me rejeitou agora.
Hyungnim, você sofreu muito!
Você ainda pensa que sou um lixo?
Deixe-me pedir apenas um favor.
O que é?
Não faça mal aquela pessoa. Ele também se machucou da ultima vez.
Quem? Eu não sei de quem você está falando.
Por favor, não se machuque de novo.
Doutora Yoo Hye Jeong do Departamento de Neurocirugia, por favor, venha ao estacionamento, repito,
Doutora Yoo Hye Jeong do Departamento de Neurocirugia, por favor, venha ao estacionamento
Tchau.
A partir de agora, eu vou escutar somente uma mulher. Obrigado.
Ei!
O que há de errado com vocês?
Você deve estar tão feliz. Me deixe dar uma volta nele depois.
Me dê a ficha de admissão do chefe dos gangsters.
Por que você quer isso? Você quer agradece-lo?
Doutor, você viu o carro? Nós deveríamos dar uma olhada.
Mesmo que nós vivemos na era do capitalismo, vamos pensar sobre a sua integridade.
se eu fosse você, eu não aceitaria mesmo que ele me desse.
Concordo, não vou aceitar.
Esse número não existe. Me passa o contato secundário, o número dos guardiões.
Eu tenho certeza que esses não existem também. Ele não deixaria nenhuma pista pra trás.
O que eu faço?
Me dê isso.
Você não deveria ter mencionado a integridade do capitalismo.
O que é tão engraçado?
Doutora, nossa doutora Yoo recebeu um carro esporte de um paciente.
E olha que é um carro importado.
Onde está o doutor Jeong Yoon Do?
Ah... eu acho que ela só liga pro doutor Jeong Yoon Do.
Ele está vindo.
Falando do tigre, aqui está ele. O tigre!
As preparações do paciente Kim Jin Han estão indo bem?
Sim.
E um almoço na cafeteria do hospital, que tal?
Mais tarde, tenho que resolver uma coisa.
Você gosta disso tanto assim?
Gosta do que?
Você quer ouvir isso aqui ou lá fora?
Você não deveria cuidar dos pacientes do ambulatório?
Agora você está se preocupando comigo?
Eu não estou me preocupando, eu só...
Solte-me.
Por que você me transformou nessa vadia maluca que tem um amor não correspondido?
Você claramente sabe como eu me sinto,
sabia dos meus sentimentos, mas você...
me disse pra ir com sua a boca, porém me disse para ficar com seus olhos. Eu estou errada?
Sim, eu estive atraído por você, mas só por um momento.
Eu achei injusto. Você gostar de outros pessoas bem na minha frente.
Eu posso suportar você me menosprezar porque eu te amo,
mas não posso suportar você menosprezando a minha família.
Certo. Todas as vezes que você achar que eu te menosprezei até agora,
vamos dizer que paguei por isso com esse tapa.
Eu me senti culpado por você, mas agora, não acho que tenho mais que me sentir assim.
Meu amor não é tão simples para você deixar ele de lado assim.
Então o que você quer fazer?
Você sempre teve uma queda por mulheres com cicatrizes e confiantes em qualquer coisa que fizessem.
Você ama Hye Jeong? Não é amor, é só uma confusão.
Eu vou acabar com a sua confusão.
Você está analisando as pessoas agora?
Eu vou me tornar desonesta.
Pessoas desonestas, não se tornam desonestas depois de avisar que se tornarão desonestas.
O mundo está errado.
Para viver nesse mundo, eu não tenho escolha a não ser me tornar desonesta.
Como uma pessoa como Hye Jeong pode viver?Como ela pode viver como uma médica?
Você que deveria se livrar do seu complexo de inferioridade.
Você acha ela atraente também, não acha?
As coisas que você não pode nem tentar porque perde muito tempo calculando o que será melhor para você,
ela fez todas essas coisas.Além disso, ela é bonita.
Ela é bonita?
Você enlouqueceu.
Ela é bonita. Ela é mais bonita que você.
Você está pirando por me ouvir falar isso?
Eu te conheço bem. Sei tudo que pode te machucar.
Não tente usar suas analises estranha em mim. Faça isso em você.
Eu não vejo você como mulher, só como uma irmão.É o quão longe eu posso ir.
Vou aceitar toda a sua ira até ela desaparecer.
Como você disse, eu poderia ter continuado a te conduzir.
Portanto, não me bata da próxima vez.
Eu me sinto sujo.
-Entendi! -Ok?
Doutora.
O quê?
Sobre o carro... você sabe que o Chefe te deu, né?
Sim, eu não sei como me livrar disso. Não tem jeito de devolver
Eu estou pensando em doar para o hospital.
Para que o hospital precisaria de um carro esporte?
Você deveria ficar com ele.
Eu sou o tipo de pessoas que acredita que nada nesse mundo é de graça. Não posso fazer isso.
Ah, sou o tipo de pessoas que acha que qualquer coisa pode ser de graça.
Eu não posso pedir para você me dar, mas posso dirigir apenas uma vez?
Doutora, me deixe dirigir pelo menos uma vez também, por favor.
A chance de dirigir um carro importado na vida toda é de 5%.
Eu realmente não acho certo nascer uma mulher e morrer depois disso, doutora.
Eu me perdi na palavra "toda".
Eu disse que eu estou bem.
Eu não estou bem.
Eu só vou dizer que bebi.
Você não é a única que odeia coisas grátis.
Eu vou te comprar aquele suco de kiwi que você gosta!
Diretor do Centro Médico Guk IIJin Myeong Hoon
Sim, entre.
Dr. Kim Choi Yeon do departamento geral está aqui.
Eu te disse para ligar. Qual foi a razão que você disse que a gente tinha que se encontrar?
Essa.
O que é isso?
Um membro da família de um paciente veio me ver.Laudo de Cirurgia
Era uma mulher jovem.
Mais de 10 anos se passaram. O que ela vai fazer?
Ela disse que vai descobrir tudo que aconteceu e nos fazer pagar.
A lei não pode fazer nada agora.
Ela me conhece?
Desde que você ficou famoso, aparece até na pesquisa básica na internet.
Ela me conhecia mas foi até você primeiro?
Ela só quer dinheiro.
Não acho que seja o caso.
Se não era dinheiro que ela queria? ,br>Como você ainda não consegue ler as pessoas?
Me desculpe.
Use essa chance para mostrar que você é um dos meus.
Então quando você vai me promover?
Você matou minha vó, não matou? Você a matou?
Você disse que ela iria viver desde que você retirasse a área cancerosa.
O que você está fazendo com a confidencialidade?
Os dados de um paciente que não podem ser revelados.
Descubra quem procurou por ele.
Entendi.
Você não vai pra reunião do conselho?
Estou indo.
Doo Shik vai anunciar a aposentadoria.Ele não consegue aguentar os ataques a reputação dele.
Como... algumas pessoas aqui...
Jin Seong Jon
algumas pessoas aqui devem pensar que nosso hospital
está em perigo por minha causa.
Com essa experiencia, eu tenho particularmente aprendido várias coisas novas.
Se pensar na minha honra pessoa, então o correto é deixar a posição de vice-presidente
e mostrar a vocês que estou limpo.
Mas eu percebi que renunciar não é a solução do problema.
Sobre o incidente, eu vou me responsabilizar totalmente.
Obrigado.
Reunião Especial do Conselho de Diretores
57° Reunião de Especial do Conselho de Diretores
Você por acaso mudou? Você não está agindo como você mesmo.
É por isso que quando as pessoas envelhecem, elas somem do mundo corporativo.
O que você está tentando dizer?
É apenas um pesar, que você tenha se tornado um homem ganancioso.
Você acha que eu lutei para ser diretor apenas pela ganância?
Então, não é isso. Você está guardando o lugar do Ji Hong?
Quando você irá parar de olhar para os outros e viver?
Ele não é nem o seu filho. Ele não tem laços de sangue, então por que -
Seu bastardo.
Não fale do Ji Hong dessa forma.
Nunca poderei deixar isso de lado.
Nosso hospital recebeu uma audição fiscal por sua causa.
Não faz sentido você não tomar a responsabilidade.
Se você tem algo a dizer, deveria ter dito quando aconteceu. Porém, você não fez nada.
Você não fez nada naquela época. Então, por que agora?
Pensei que você iria renunciar o cargo de diretor. Quem pensava que você continuaria no cargo?
Alguém armou esse incidente de propósito e o vazou para o Serviço Nacional de Impostos (Ministério da Fazenda).
Se foi alguém do hospital, preciso saber os seus motivos.
O julgamento ainda não acabou,
então você não deveria estar dessa forma.
Não escute as palavras desse bastardo.
Que palavras?
Antes, estávamos falando sobre filhos de verdade, essas coisas.
O que ele está fazendo?
Eu me livrei desses sentimentos há muito tempo atrás.
Como um moleque, você usou os seus punhos.
Você também está tentando brincar comigo?
Pai! Você está bem?
Estou bem, estou bem, estou bem.
Cair por acaso é algo?
-Pai, qual foi a última vez do seu check up? -O que você está perguntando?
Após o neurinoma ( tumor benigno no nervo acústico)ser retirado, você tem acompanhado?
Ah, por que eu faria algo tão inconveniente?
Pai!
Você é tão barulhento que meus ouvidos doem.
Já que você veio, faça um check up.
Mais tarde, é cansativo.
É por isso que você deveria fazer.
Se eu fizer agora, mesmo que não exista nada de errado, haverá um rumor de que estou morrendo.
Com as coisas desse jeito, não posso ter um check up apenas na sua especulação.
Durante seu discurso, você embaralhou suas palavras duas vezes.
Quando sua expressão ficou ruim, parecia que ela estava dormente.
Não, não foi isso.
Sua expressão facial não é boa.
É porque você é muito sensível.
E seu corpo estava um pouco duro. Quando você anda, eu penso logo em ataxia. (Perda do controle do movimento).
O neurinoma pode ter voltado.
Você precisa ser examinado.
Está normal.
Por que apenas você foi acertado?
O que aconteceu? Por acaso o Diretor Hong sabe o que você fez?
Se ele soubesse, ele não pareceria uma pessoa que se controlaria.
Nesse ponto, o que eu faço se eu for suspeito de secretamente ter criado um fundo falso?
Não tem como isso acontecer. De jeito nenhum pai.
O que você estava fazendo que chegou a esse ponto?
O tamanho é muito grande e está pressionando contra o cérebro.
A cirurgia será difícil.
É minha culpa.
Não, é minha culpa.
Chamá-lo de meu mentor, eu só o chamei de professor uma vez na vida com minha boca; eu não o acompanhei desde então.
O que devemos fazer agora?
O que você está dizendo? Podemos apenas operar.
Como posso operá-lo? Se algo der errado, não poderei viver comigo mesmo.
Então quem fará? Não posso performá-la.
O Doutor Jeong Yoon Do fará melhor que eu.
Seu movimento com a mão é melhor que a minha e ele é um dos melhores.
Você não pode contar a ninguém.
Mesmo que a cirurgia dê certo, ele precisará de meses para se reabilitar.
Diga-o para renunciar a posição de diretor chefe. Não há nada mais precioso que a vida nesse mundo.
Até meu pai decidir, faça com que a notícia não se espalhe.
Esse desgraçado, não sabe o seu lugar, por que é tão bom nos estudos?
Por que você não diz nada?
Por que deveríamos ter esse tipo de transtorno por sua causa?
Não importa o quão bom você é nos estudos, sua vida é a mais baixa de todas.
Aqueles com as vidas mais insignificantes são vocês.
Você acha que eu estou apanhando porque eu sou fraco. Porém, estou deixando você me bater porque eu sou um órfão.
Agindo como se fosse o melhor.
Pare por hoje.
De qualquer modo, segundo vocês, eu não sou páreo para competir contra.
Você ficou louco?
O que vocês pivetes estão fazendo?
Vamos parar por hoje. Hoje é o único dia? Tem amanhã também.
Você está bem?
Estou bem, Direitor.
Você não está bem. Isso demorará ao menos 2 semanas para sarar.
Vai sarar de qualquer modo, então está tudo bem.
Você deve gostar de filmes de ação. A vida real não é como nos filmes.
Como?
Bater nas pessoas sem se importar com as consequências. Reagir e colocar as pessoas ao seu redor em perigo.
Você gosta desse tipo de coisa? Então você deve ter alguma síndrome segundo ano de ensino médio.
Você gostaria de vir comigo?
Não, você gostaria de viver comigo?
Estou recusando sua oferta. Irei me casar com uma mulher.
Quem falou em casar?
Que tal você ser meu filho?
Após receber felicitações, eu congratulo você
.Por que você queria me ver?
É meu?
Cresceu um pouco desde a última vez que vi.
A vida é algo assustador.
Até mesmo as células do câncer lutam para sobreviver.
São realmente células de neurinoma.
Elas têm uma vontade forte.
Seja hospitalizado.
Não irei realizar a cirurgia.
Nada deveria ser mais importante que a sua saúde.
Com as coisas desse jeito, você não pode ficar sem ser operado.
Não posso fazê-la agora.
Como posso com as coisas se encaminhando desse jeito?
Pai, não quero que alguém que eu ame me deixe antes do tempo de novo.
Legendado pela equipe "VikiPT" no Viki
Wow, o design é realmente incrível!
Doutor! Doutor! Vamos dirigir ao lado do rio. Depois podemos ir a algum hotel--
Hey! Um hotel... você é louca?!
Não podemos! Não estamos nesse tipo de relacionamento.
Alguém falou em dormir? Eu falei para comermos pizza.
Existe um lugar que faz uma pizza maravilhosa perto do hotel!
Hoje, eu estou fazendo cosplay de uma herdeira!
O quê?
Você tem que abrir a porta para mim.
Verdade.
Isso é tão legal! O que você está procurando?
Isso.
Digo, só dirija normalmente.
Nesse instante, esse carro importado é como conhecer diversos homens.
Céus, esse complexo Cinderela.
Por que ela teve que perder seu sapato de cristal fazendo todas as garotas procurarem um príncipe?
Rápido! Vamos lá!
Incrível!
Então, vamos?
Sim!
Nós só vamos andar pelo estacionamento uma vez.
Por que?
Bem, meu corpo não está se sentindo bem e não quero me envolver em um acidente...
Por que você tá fazendo tempestade em um copo d'água? Não se preocupe com isso!
Você é um ótimo motorista então por que nós nos envolveríamos em um acidente?
Eu posso dirigir bem mas eu n-não tenho carteira de habilitação...
Oi? Que tipo de homem não tem habilitação?
Eu estava muito ocupado então eu não tirei uma. Eu ia fazer isso ano que vem.
Se você quer apreciar o passeio, dirija você mesmo, enfermeira Hyeon.
O quê?!
Por que estou fazendo cosplay de filha de um homem rico?
Para, pra que eu possa dirigir!
Certo... Mas por que tá ficando brava?!
Estou ferrado, sério...
O que vamos fazer agora?!
Caramba...
Ei. Quando está comendo, vamos focar em comer.
É a doutora Yoo?
- Você tá certo.- Por que você tá desenhando isso?!
Você ainda não pode jogar fora seu sonho de se tornar um artista de mangá?
Hyung. Você não joga fora seus sonhos, você cuida deles.
Antes que eu apanhe até a morte, é o meu ultimo (desenho).
Você não vai comer?
Olá. O que traz você aqui?
Gostaria de alguns jajangmyun (macarrão de feijão preto)?
Estou bem.
Eu não posso viver assim.
- O que você tá fazendo ai?- Oh, doutora...
Estava se escondendo de mim?
Não...
Me dê a chave do carro.
Por que você parece que vai chorar?
Talvez seja porque o carro é ótimo, mesmo depois de bater com tanta força,
isso foi o único dano.
Como você pode deixar isso assim?
Eu ia deixar na loja, mas
Estou sempre ocupado então não tive tempo.
Ande logo e arrume isso.
- É isso?- Sim. Não éo suficiente? Você quer que eu te bata?
Não, não.
A conta vai sair um pouco cara...
Se você nem vai dirigir então por que é necessário consertar isso?
Entendi.
Oh, sério...
Doutor, eu ainda preciso esperar aqui? Preciso ir na cirurgia?
Entre.
Vocês dois venham por aqui.
Esse paciente,
Eu gostaria que o doutor Jeong Yoon Do conduzisse e a doutora Yoo Hye Jeong desse assistência na cirurgia.
Quem é?
Presidente Hong Doo Sik
Eu não quero fazer isso.
Se é o Presidente, então o hospital inteiro vai ficar interessado, mas eu não quero essa atenção.
Eu gostaria que somente nós três ficássemos sabendo sobre a cirurgia. Não pergunte o por que também.
O tamanho é grande e está saliente também, então não parece fácil.
Além disso, você disse que é uma recaída.
Ao invés de remoção completa,
Eu acho que seria melhor para vocês fazerem uma cirurgia no complexo olivar lateral superior primeiro e então radiocirurgia para o resto.
É melhor fazer uma cirurgia de remoção completa (remoção cirúrgica de todo o tumor) desde que há complicações com radiação.
Remoção completa?
Paralisia dos sintomas do nervo óptico não são ruins. Então, nós podemos salvar o nervo óptico.
Se nós vamos remover o tumor completamente, aproximação translabiríntica é a melhor rota.
Aproximação translabiríntica – aproximação através dos canais mastóide e semicirculares para o canal auditivo interno
Essa cirurgia leva um bom tempo e...
Você não pode. Pegue a rota mais segura.
Se não é uma cirurgia de remoção completa, então não tenho motivos para fazer isso.
Você me conhece. É um ou o outro. Tudo ou nada.
Não seja excessivamente confiante. Continue humilde fazendo essa cirurgia.
Se você não confia em mim, então por favor peça para outra pessoa.
Não é que eu não confie em você. Estou pedindo para você ser cuidadoso.
Isso não é como você. Todas cirurgias tem riscos.
Me falando para ser cuidadoso é outro modo de dizer que está com medo.
Se o cirurgião está com medo então é o fim. Mesmo antes da cirurgia começar, você está tentando me assustar?
É verdade que você irá fazer uma remoção total?
Remoção Total – remover completamente o tumor
Não tente... sair do seu caminho e faça isso com segurança.
Você está trazendo à tona a maldita segurança novamente?
Eu também sou para Subtotal Clara. Não se preocupe. Subtotal clara - deixar para trás parte do tumor para salvar cérebro no geral
Eu imploro.
Você age como uma pessoa comum. Usando pressão e fundamento.
Você fala tão rudemente, Dr. Jeong.
Você fala com outros guardiões de pacientes assim também?
Outros guardiões não falam com médicos dessa maneira. Eles confiam em nós mas do que qualquer outra pessoa.
Você confia em mim?
Esse é um paciente que eu não quero. Se você me disser para sair agora mesmo, então eu vou.
Então. Eu tenho outra cirurgia para fazer.
Sala de Operação
Irrigação.
Doutor Hong está assustado então é por isso que ele estava daquele jeito. Somente no caso de algo ir errado.
Você é o mesmo também.
O que quer dizer?
Você está com medo que todo mundo possa desprezá-lo se algo der errado,
então é por isso que está fazendo uma confusão.
Quem está assustado?
Não fique assustado. Eu estou ajudando.
Eu vou te ajudar ao longo do caminho, então não fique assustado.
- Você tem um alto senso de alto-estima. - Sim.
Em ambientes pobres, admirando muito a si mesmo, ajuda você a ter sucesso na vida.
Eu deveria remover isso?
Sim, eu acho que é bom remover isso.
Certo.
Antes de você vir, eu fiz uma checagem no seu histórico de cirurgias.
Parece que você está falando de um histórico de produto de origem animal.
Você realmente tem habilidades.
Você perguntou se eu confiava em você, certo?
Como um médico, eu confio em você.
Eu deveria me curvar como agradecimento?
Mas como um guardião do paciente, eu não posso confiar em você.
Se essa cirurgia der errado, você vai morrer por minhas mãos.
Se um médico se torna guardião de alguém que amam,
eles são apenas fracos.
♫ Não diga que sente muito, de jeito nenhum ♫
♫ Não me deixe, de jeito nenhum ♫
♫ Agora que posso respirar de novo ♫
♫ Solitário, solitário, me abrace ♫
♫ Não me deixe ir, de jeito nenhum. Nunca... de jeito nenhum. ♫
♫ Desde o dia que escolhi você ♫Legendado pela Equipe "VikiPT" no Viki
♫ Você vive em mim ♫
- Você está feliz?- Estou feliz. Estou vivo.
- Eu tenho alguém que eu gosto também.
Eu desejo que algo dê errado durante a cirurgia. Eu nunca poderia desistir dessa posição.
Dr. Yoo Hye Jeong da neurocirurgia recebeu um carro estrangeiro como presente.
- É a rivalidade entre mim e você por uma mulher.
Você sabe por quanto tempo eu conheço ela? mesmo agora, eu tenho "alguma" relação.
- Suas mãos são realmente grandes.- Elas são?
Você ainda me pega fora de guarda.